查看原文
其他

《江南文脉》诗词篇 15 李煜《望江南.闲梦远》

请点击关注➤ 古诗词文欣赏 2021-07-31


古诗词文欣赏品读古典诗词畅享诗意人生


每日经典聆听最美好声音


望江南.闲梦远

李煜

闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人!


闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟,笛在月明楼。




译文
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。


注释
望江南:此词调名一作“望江梅”,又作“忆江南”。李煜此词调名下共二首,《花草粹编》置于《望江南》下,未析为二首。《全唐诗》、《历代诗余》将此调下二首与《望江南》二首归为一调,计为四首。
闲梦远:闲,指囚禁中百无聊赖的生活和心情。梦远,指梦见遥远的地方,也指梦长。
南国:一般指长江以南的广大地区,这里指南唐国土。正芳春:正是春光明媚的时候。芳春:美好的春天。唐陈子昂《送东莱王学士无竞》有“孤松宜晚岁,众木爱芳春”句。
管弦:管乐器与弦乐器,也泛指乐器,这里指各种乐器共同演奏。江面绿:指春天里江水明彻而泛绿色。绿,也作“渌”,水清彻的样子。
飞絮:飞扬的柳絮。辊:有本作“滚”(gǔn),翻滚,滚动,转动。轻尘:指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。
忙杀:犹言忙死。杀:同“煞”,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。
寒色:指自然景物在寒冷时节的颜色,即秋色。暮:萧本二主词等本中作“远”。
芦花:芦苇花絮。隋江总《赠贺左丞萧舍人》有“芦花霜外白,枫叶水前丹”句。泊:停泊,停放。
笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。



王立群解读《望江南·闲梦远》


我们今天分享李煜的《望江南·闲梦远》,“闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人。”“闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。”

李煜后期的词“满目青山皆有泪,百尺柔肠均寸断 ”,失去国家、政权,再美的景色在他眼中都让他感伤。因此亡国入宋以后,他很少再有闲情逸致去欣赏江山之美。因为江山让他高居人上,江山也让他痛苦难堪,所以李煜后期很少能有平静地书写江南山水的作品。

我们每次分享都有一个共同特点,分享一位词人的一首词。今天是个例外,我们要在一次分享中品读李煜的两首同题词。除了这个小小的例外,今天我们分享的李煜的这两首词,也是李煜人生后期难得的情绪比较平静的作品。

我们首先品读第一首。“闲梦远,南国正芳春 ”。说说大意,这两句非常简单,一帘幽梦中,看到了南国的春天,看看表达才知道李后主的词非常有魅力。先说“闲”,李煜主政南唐时,尽管他整天沉迷于有风、有雾、有春光的生活,但是他并不轻松。他接手的是一个进退失据、苟延残喘的国家,他的内心始终并不能真正的“闲”,入宋,当了“违命侯”,他闲下来了。再说“梦”亡国的李煜不可能再回江南,重返故国,只有梦中才能回到江南。最后说“远”,身居大宋都城汴京,遥想南唐故都金陵,一切都那么遥远。这里不仅有空间的遥远,还有时间的遥远。虽然李煜从金陵入住汴京到被毒身亡仅有三年时光,但是在度日如年的作者心中,汴京城里“违命侯”的每一天都十分漫长。“闲梦远”三个字,内容丰富,但是字字是真情。

第二句“南国正芳春”。南国是江南,李煜生于江南,亡国金陵,他太熟悉金陵的江南风光了。“正芳春”,正是大好春光时,这句中的“芳”字值得品读,今天我们常常对女人说芳龄,但很少用芳春,其实芳春象像说芳龄一样是赞美春天的美丽。这不是今天对所有女士称美女的客套话,而是发自内心的真心话。

开篇两句,其实就是三个字“江南美”。“江南美”,是一个从唐代以来被众多诗人写烂了的一句话。但是有人要写,有人要看,还有人要读。五胡十六国之乱、唐代安史之乱,两次中原大乱,使大家世族移居江南,江南得到很大的提升。加上江南优越的地理条件,江南美在文人心中达成了共识。但是江南美从南唐后主李煜的笔下流出,别是一番滋味在心头。江南美是对南唐故国的怀念,江南美是对自己昔日生活的留恋。

   “船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘”。前一句写江面之美,后一句写城内之美。“管弦”是管乐和弦乐,“渌”指水清。“船上管弦江面渌”,写江上管弦齐鸣,江水清澈,实际上是写清澈的江面上画舫如织、游客宴乐。“满城飞絮”指金陵城中漫天飞扬的柳絮,纷纷扬扬。“辊”同滚动的滚,“轻尘”指空中尘土飞扬,但是由于江南空气湿润,空中飘扬的尘土并不算大。“满城飞絮”是季节所致,“辊轻尘”是车马所成。“辊轻尘”点出了游人众多,车水马龙,川流不息,扬起的尘土飘在空中。写尘土是写城中人如潮涌,人如潮涌是写城中景观众多、美丽如画,吸引着无数游人观赏。江南美不仅有江上美,而且有城中美。

江南美有一大特点是江南百花之美,但是李煜写江南花美换了一个角度,他不写花,写赏花的人。“忙杀看花人”,其实是江南花美,是写花的另一种角度,写观花之人是一种角度。“忙杀看花人”,只能说明江南百花竞放,看花人目不暇接。在诗人对江南美景的赞美声中,李煜对故土的思念和眷恋油然而生,但是这首词却没有李煜后期词作中最常见的深悲剧痛。难得有一次平静的时刻,写下了他片刻的安宁,记录了他难得的一次安闲。


下面我们继续品读《望江南》的第二首。“闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。”

首句的“闲梦远”全同第一首,次句的“南国正清秋”,我们品读第一首时专门讲过芳春,第二首只是将“芳春”换成了“清秋”。正像我们前面品读讲过,春秋两季是词人最爱写的两个季节。词的主要作用是抒情,春、秋给人的冲击力最容易引发人们的遐思。一个清字,天高了,月朗了,一个秋字,风凉了,叶落了。秋,是一个时间的结束,也是另一个时间的开始。春有落花,秋有落叶,都令人心摇神动。

“千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟”。千里江山,是南国,更是南唐后主李煜治下的整个南唐江山。清秋已至,寒色遍及整个江南。“远”,显示了寒色的强大力量,多么遥远的千里江山都被寒色笼罩了。“寒色”是什么?寒色是秋天在大地留下的足迹,寒色是秋天留在人们心中的震撼,寒色是秋天给千里江山涂抹的一道风景,寒色也是人们心中迈不开的一道坎。对李后主来说,寒色是现实在他心中最实际的感受。“芦花深处泊孤舟”,在千里江山的一派瑟瑟寒色中,一片幽深的芦苇荡停靠着一叶孤舟,我们不知道它的主人是谁,我们不知道它为什么会泊在此处,但是这叶孤舟应当是这首词中最美的一个景象,它停在那里,无人使用,也无人打扰,静悄悄的。

“笛在月明楼”,成为这首词的结句。一阵悠扬的笛声,从一座明月下的小楼中流出,不知道谁住在这里,不知道李煜此刻为什么要写下这座小楼。但是我们知道,这应该是他此时的栖身之地。如果将两首《望江南·闲梦远》对照起来读,前一首更阳光,后一首更真实。

最后让我们重温一下李煜的《望江南.闲梦远》,“闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人。”   “闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。”



《江南文脉》诗词篇01 张继《枫桥夜泊》
《江南文脉》诗词篇02 杜牧《江南春》
《江南文脉》诗词篇03 张祜《题金陵渡》
《江南文脉》诗词篇04 皮日休《惠山听松庵》
《江南文脉》诗词篇 05 杜牧《寄扬州韩绰判官》
《江南文脉》诗词篇 06 白居易《忆江南》
《江南文脉》诗词篇 07 王安石《泊船瓜洲》
《江南文脉》诗词篇 08 谢朓《晚登三山还望京邑》
《江南文脉》诗词篇 09 苏轼《归宜兴留题竹西寺》
《江南文脉》诗词篇 10 杜荀鹤《送人游吴》

《江南文脉》诗词篇 11 常建《题破山寺后禅院》

《江南文脉》诗词篇 12 李白《登金陵凤凰台》

《江南文脉》诗词篇 13 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

《江南文脉》诗词篇 14 萨都剌《木兰花慢·彭城怀古》


图文来源于网络,若有侵权,请联系删除。

 


您看此文用   分  秒,转发只需1秒哦~



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存