------获取更多读品，点击上方【】------

翻书党人杂记：彭博社的新闻之道

熟悉我的黑历史光荣历史的朋友都知道，我曾经也算半个媒体人。所以今天我再翻到下面这本The Bloomberg Way的时候，想起自己印在《思想库报告》，【读品】和《财经》杂志的日子，很感慨，但没万千。

下面介绍这本彭博社给自己的记者和编辑的内部手册，分享下我觉得有启发的东西。

下面先贴这个手册的目录，前面是简略的“前言，介绍，彭博之道，5F”，其次是重头的“报道，写作，编辑，四段式，新闻写作与判断”，再次是关于报道和编辑的内容“市场，公司，经济，政府”，然后是“洞见，格式，版权，人物，标准”，最后是“常用字词列表及解释”。

也不说什么缺点吧，如果我来编，我会把“人物”放到“市场，公司，经济，政府”的后面。

编辑工作的重要性不是那么显而易见，尤其是在这个人人自媒体的时代。布隆布格显然对编辑的重要性一开始也不理解。的确，如果记者写得好，要编辑做什么呢？

编辑怼回去的一个词非常重要，叫“style”。风格这种东西，没有编辑团队在背后撑着，是成不了的。或者短时有，也不会长久。我们很容易读出这是Economist的风格，那是New Yorker的风格，那是因为编辑。彭博社发展到今天，有“精准迅时”的风格，那还是编辑的功劳。

编辑其实也分很多种，文字处理固然是日常功课，但对风格养成而言，眼光格局我觉得是更重要的。我很喜欢这一句：“Written in a style that a dope can understand and a professional can appreciate.” 译过来是“写作风格要外行能懂热闹，内行看出门道”。

这当然不容易。清晰，准确，诚实，谦卑。缺一不可。

上面这5F，到今天还是彭博之道的立身之本：独家，快速，事实，权威，远见。经济金融新闻界，彭博能成为其他新闻媒体采用的信息源，离不开这5F。

最后讲写作。

清晰永远第一位。写抒情散文古体诗，自然不同于新闻报道。但新闻报道和学术论文异曲同工。拎得清，写得明。

彭博之道也引用了大家耳熟能详的奥威尔写作六原则。

但“show, don't tell”就不容易做到。字里行间，没有说教，但事实清晰，态度尽显。这是写作极高的标准。我就做不到这一点。

学界写作通常很长，但我发现文献综述部分有越来越长的趋势，应该是不少“伪劣”引用导致的。丘吉尔的这句“好词短，常用短词好”，提醒我该结束这篇文章了。

【睡不着？长按二维码处学习】

阅读更多《翻书党人记》：

网络时代的纸笔荣光 |

读博士 | 谈治学 | 英文与中文

知道你用iPhone，

看不到打赏按钮？

别慌，不要走，

按下面直接转账也是可以的。