英语绘本：Llama Llama Misses Mama《拉玛想妈妈》
适合年龄：5岁以上
Llama Llama, warm in bed.
Wakey, wakey, sleepyhead.
拉玛拉玛，躺在温暖的被窝里。
醒醒，醒醒，小懒虫。
Llama school begins today!
Time to learn and time to play!
拉玛学校今天开学了！
该去学习和玩耍啦！
Make the bed and find some clothes.
Brush the teeth and blow the nose.
整理好床铺，找到衣服。
刷牙，擤鼻涕。
Eat some breakfast. Clean the plate.
Whoops! Oh my- we’re running late!
吃早餐。刷盘子。
哎呦！我们要迟到了！
Drive to school and park the car.
Tell the teacher who you are.
开车去学校，把车停好。
告诉老师，你是谁。
Meet new faces. Hear new names.
See new places. Watch new games.
看见新的面孔。听到新的名字。
看到新地方。看新游戏。
Hang the coat and say good-bye.
Llama Llama feeling shy….
挂好外套，该说再见啦。
拉玛感觉有点害羞。
Mama Llama goes away.
Llama Llama has to stay.
羊驼妈妈离开了。
拉玛得留在这儿。
Strange new teacher. Strange new toys.
Lots of kids and lots of noise!
陌生的老师。陌生的玩具。
很多孩子，很多吵闹声。
What would Llama like to do?
Llama Llama feels so new….
拉玛想做些什么呢？
拉玛感觉一切都是新的...
Build a castle out of blocks? Make a rocket from a box?
Llama Llama shakes his head. Llama walks away instead.
用积木搭城堡？还是用纸箱做火箭？
拉玛摇晃着头。拉玛走开了。
Here’s a little chugga-choo with a captain and a crew.
Would the Llama like a ride? Llama Llama tries to hide.
这里有一辆小火车，带有列车长和车员。
拉玛想坐上来吗？拉玛在躲避。
Reading stories on the rug.
Kids are cuddled, sitting snug.
Would the llama like to look?
Llama Llama hates that book.
在地毯上读故事。
孩子们坐着靠在一块。
拉玛想看看一看吗？
拉玛讨厌那些书。
Time for lunch! Now find a seat.
Llama doesn’t want to eat.
午饭时间到了！现在找个座位吧。
但是拉玛不想吃东西。
Llama makes a little moan.
Llama Llama feels alone.
Llama misses Mama so….
Why did Mama Llama go?
拉玛叹了一口气。
拉玛感觉很孤单。
拉玛想妈妈了...
为什么妈妈要离开？
It’s too much for little Llama.
Llama Llama misses Mama!
这对小羊驼来说，太难受了.
拉玛想妈妈！
Don't be sad, new little llama!
It's OK to miss your mama.
But don't forget - when day is through,
she will come right back to you.
不要难过，新来的小拉玛！
想你的妈妈是正常的。
但是不要忘了，当今天过去，
你的妈妈就会回来了！
Llama Llama, please don't fuss.
Have some fun and play with us!
拉玛，不要慌张，
来和我们一起愉快玩耍吧！
Put on coats and run outside.
See the playhouse! Try the slide.
穿上你的外套，到外面来。
看这个游戏房！试着玩滑滑梯。
Tag and jump rope. Hide and seek.
Close your eyes and do not peek!
玩跳绳，捉迷藏。
闭上你的眼睛，不能偷看哦！
Now it's time to draw and write.
Great big crayons. Colors bright.
Take some paper from the stack...
现在到了写写画画的时间。
多棒的大蜡笔。色彩多明亮。
从这一叠纸里拿出几张吧...
Mama Llama! You came back!!!
羊驼妈妈！你回来了！
Teacher gets a good-bye hug.
Wave to friends on reading rug.
Climb the playhouse with the slide.
See if Mama fits inside.
给老师一个拥抱说再见。
跟在阅读毯子上的朋友挥挥手。
爬到带滑梯的游戏房。
看看妈妈能不能玩。
Lots to show and lots to say!
Back again another day....
Llama finds out something new-
很多想给妈妈看，很多想跟妈妈说！
想改天再来这里...
拉玛发现了很多新鲜好玩的东西。
He loves Mama...
他爱妈妈...
and SCHOOL,too!
也爱学校！
英语绘本合辑
01-Sam sheep can't sleep《绵羊山姆睡不着》
03-Maisy's Christmas Eve《小鼠波波的平安夜》
04-Happy Birthday, Danny and the Dinosaur!《生日快乐，丹尼和恐龙》
05-Ten Apples up on Top《头顶十个苹果》
08-Bob's Secret Hideaway《鲍勃的秘密藏身之处》
09-A Jumper for James《詹姆斯的套头毛衣》
13- Where the Wild Things Are 《野兽出没的地方》
14-My No, No, No Day! 《什么都不要的一天》
15-Jack and Jill and Big Dog Bill 《杰克、吉尔和大狗比尔》
17-The Mermaid and the Octopus《美人鱼和章鱼》