英文绘本故事|The Watermelon Seed 西瓜籽
I love watermelon!
我喜欢吃西瓜!
CHOMP!CHOMP!CHOMP!
嗷!嗷!嗷!
It's the best.
西瓜最好吃啦!
Ever since I was a teeny,tiny baby crocodile,it's been my favorite.
在我是很小的时候,还是一个小婴儿,西瓜就是我的最爱了。
CHOMP!SLURP!CHOMP!
嗷!喵!喵!
I like it for breakfast,
我喜欢早餐的时候吃,
I like it for lunch.
午餐的时候吃。
I like a big salty slab for dinner...
晚餐我喜欢吃点儿咸的...
and I LOVE it for dessert!
我最爱拿它做甜点了!
I love watermelon!
我爱西瓜!
Gulp.
呃。
I just swallowed a seed.
我刚刚吞下了一颗西瓜籽。
I swallowed a seed!
哦!我吞下了一颗西瓜籽!
It's growing in my guts!
它会在我的胃里长大!
Soon vines will come out of my ears!
西瓜藤会从我的耳朵里长出来!
My stomach will stretch!
我的肚子会被撑大!
My skin will turn pink!
我的皮肤会变成粉红色!
I don't want to be in a fruit salad !
我可不想被做成水果沙拉!
SOMEBODY PLEASE HELP ME!
谁来帮帮我!
GRUMBLE GRUMBLE
哎呀呀!
Oh no!
哦不!
I can feel it growing inside me!
我感觉它正在我的身体生长!
It's happening right now!
就现在!
My stomach feels funny....
我感觉到我的肚子在动...
BUUUUUURRRRRPPP!!!
呃!!!
Oh.
哦。
Here's the seed.
西瓜籽在这儿呢。
That was too close!
这太可怕了!
No more melon for me.
我再也不吃西瓜了。
NEVER AGAIN!
绝不!
Well,maybe just a teeny,tiny bite.
哦,也许只吃一点儿没关系,就吃一小口。
CHOMP!CHOMP!CHOMP!
嗷!嗷!嗷!
英语绘本合辑
01-Sam sheep can't sleep《绵羊山姆睡不着》
03-Maisy's Christmas Eve《小鼠波波的平安夜》
04-Happy Birthday, Danny and the Dinosaur!《生日快乐,丹尼和恐龙》
05-Ten Apples up on Top《头顶十个苹果》
08-Bob's Secret Hideaway《鲍勃的秘密藏身之处》
09-A Jumper for James《詹姆斯的套头毛衣》
13- Where the Wild Things Are 《野兽出没的地方》
14-My No, No, No Day! 《什么都不要的一天》
15-Jack and Jill and Big Dog Bill 《杰克、吉尔和大狗比尔》
17-The Mermaid and the Octopus《美人鱼和章鱼》
25-Llama Llama Misses Mama《拉玛想妈妈》
29-Give Thanks For Each Day 《感谢每一天》
31-Biscuit Visits the Big City 《小饼干去大城市》
32-It's Okay to Be Different 《不一样没关系》
35-Biscuit and the Lost Teddy Bear《小饼干和泰迪熊》
37-Let's Be Friends Again《我们做回朋友吧》
43-I Will Surprise My Friend《给朋友一个惊喜》
46-A Colorful Chameleon 《变色龙带你认颜色》
47-I Am Invited to a Party 《我去参加聚会》
50-A Colorful Chameleon《变色龙带你认颜色》
53-Winnie's Midnight Dragon《温妮和午夜小飞龙》
56-Big Bear Little Chair《大熊小椅子》
59-Giggle, Giggle, Quack《咯咯嘎嘎》
60-Kitten's first full moon 《小猫咪追月亮》
61-David Gets in Troubl《大卫惹麻烦》
66-Reading makes you feel good《阅读让人快乐》